Here and There

释义 Definition

here and there：到处、零零散散地；在不同地方间（不定点地）出现或移动。常用来表示分散或不连续的分布与发生。（也可在某些语境中表示“偶尔、时不时”。）

发音 Pronunciation

/ˌhɪr ən(d) ˈðer/

例句 Examples

There were books here and there on the floor.
地板上到处零零散散地放着书。

We traveled for months, working here and there, until we finally saved enough to rent an apartment.
我们旅行了好几个月，辗转各地打零工，直到终于攒够钱租到一套公寓。

词源 Etymology

该短语由两个指示副词 here（这里） 与 there（那里） 通过并列结构连接而成，用来表达“从这里到那里、各处都有”的概念。英语中这类成对副词（如 now and then）常用来表示分散、反复或不规则发生的情形。

相关词 Related Words

• Everywhere
• Scattered
• Sporadic
• Here and thereabouts
• Now and then
• From place to place

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）：叙述场景时常用类似“here and there”结构描写物品或人群的散布。
• The Secret Garden（Frances Hodgson Burnett）：描写花园与自然景象时常出现“here and there”来表达零星点缀的感觉。
• Wuthering Heights（Emily Brontë）：在环境与细节描写中可见“here and there”用于呈现不规则分布与氛围。